Jesaja 57:3

SVDoch nadert gijlieden hier toe, gij kinderen der guichelares! gij overspelig zaad, en gij, die hoererij bedrijft!
WLCוְאַתֶּ֥ם קִרְבוּ־הֵ֖נָּה בְּנֵ֣י עֹנְנָ֑ה זֶ֥רַע מְנָאֵ֖ף וַתִּזְנֶֽה׃
Trans.wə’atem qirəḇû-hēnnâ bənê ‘ōnənâ zera‘ mənā’ēf watizəneh:

Algemeen

Zie ook: Guichelaar, Guichelarij, Prostitutie

Aantekeningen

Doch nadert gijlieden hier toe, gij kinderen der guichelares! gij overspelig zaad, en gij, die hoererij bedrijft!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתֶּ֥ם

-

קִרְבוּ־

Doch nadert gijlieden

הֵ֖נָּה

-

בְּנֵ֣י

hier toe, gij kinderen

עֹנְנָ֑ה

der guichelares

זֶ֥רַע

zaad

מְנָאֵ֖ף

gij overspelig

וַ

-

תִּזְנֶֽה

en gij, die hoererij bedrijft


Doch nadert gijlieden hier toe, gij kinderen der guichelares! gij overspelig zaad, en gij, die hoererij bedrijft!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!